Ом мани падме хум: когда шесть слогов объясняют всю вселенную, но вы всё равно не уверены, что поняли

Ом мани падме хум (санскр.) — вероятно, одна из самых известных мантр в буддизме, шестислоговая мантра бодхисаттвы сострадания Авалокитешвары. Зачастую её буквально переводят как «О! Жемчужина в цветке лотоса!»

Существует много смыслов у этой мантры. Написана целая книга о ее смыслах, автор которой лама Говинда. Один из способов понимания этой мантры такой: 

ОМ означает Брахму, находящегося за пределами всего непроявленного. 
МАНИ — драгоценный камень или кристалл. 
ПАДМЕ — лотос.
ХУМ — сердце.

Таким образом, вот один из уровней понимания мантры: «Вся вселенная подобна драгоценному камню или кристаллу, расположенному в центре моего сердца или в сердцевине лотоса, который есть я; он проявлен, он светится в моем сердце». 

Вы начинаете произносить ОМ МАНИ ПАДМЕ ХУМ и думаете: «Бог в непроявленной форме подобен сокровищу в сердцевине лотоса, проявленного в моем сердце». 

Но значение этой мантры нельзя исчерпать отдельным смыслом ее частей, потому что у всего живого и во всех сферах творческой активности целое больше, чем сумма его частей. 

В тибетском буддизме это самая распространенная мантра, и ее повторение является популярной формой религиозной практики, выполняемой как мирянами, так и монахами. Это также вездесущая особенность ландшафта, обычно вырезанная на скалах, известных как камни мани, нарисованная на склонах холмов, или же написанная на молитвенных флагах и молитвенных барабанах.